Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods. |
| Steph | εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου |
| Trans. | estin de autē ē parabolē o sporos estin o logos tou theou |
| Alex | εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου |
| ASV | Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| BE | Now this is the point of the story: The seed is the word of God. |
| Byz | εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου |
| Darby | But the parable is this: The seed is the word of God. |
| ELB05 | Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes. |
| LSG | Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu. |
| Pesh | ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܬܠܐ ܙܪܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Das Gleichnis aber bedeutet dies: Der Same ist das Wort Gottes. |
| Web | Now the parable is this: The seed is the word of God. |
| Weym | The meaning of the parable is as follows. The seed is God's Message. |
